🔍 Search: HẾT HỒN

• 혼(이) 뜨다
  • 1 정신을 잃을 정도로 매우 놀라다.
    1 HẾT HỒN: Rất ngạc nhiên tới mức mất hết tinh thần.
• 깜짝깜짝 Phó từ
  • 1 자꾸 갑자기 놀라는 모양.
    1 GIẬT MÌNH, HẾT HỒN: Hình ảnh thường hay hốt hoảng đột ngột.
• 깜짝깜짝하다 Động từ
  • 1 자꾸 갑자기 놀라다.
    1 GIẬT MÌNH, HẾT HỒN: Thường xuyên hốt hoảng đột ngột.
• 깜짝하다 Động từ
  • 1 갑자기 놀라다.
    1 GIẬT MÌNH, HẾT HỒN: Đột nhiên hốt hoảng.
• 깜짝 ☆☆☆ Phó từ
  • 1 갑자기 놀라는 모양.
    1 GIẬT MÌNH, HẾT HỒN: Hình ảnh đột nhiên hốt hoảng.
• 혼(을) 뽑다
  • 1 몹시 혼내다.
    1 LÀM CHO HẾT HỒN: La mắng rất nặng nề.
  • 2 정신을 쏙 빼앗아 어지럽게 만들다.
    2 LÀM CHO HẾT HỒN: Lấy hết tinh thần làm cho choáng váng.
• 혼나다 (魂 나다) ☆☆ Động từ
  • 1 매우 놀라거나 힘들어서 정신이 나갈 지경에 이르다.
    1 BỊ LA MẮNG, BỊ HẾT HỒN: Hết sức ngạc nhiên hoặc mệt mõi mà tinh thần như thể mất hết.
  • 2 심하게 꾸지람을 듣거나 벌을 받다.
    2 BỊ MẮNG CHỬI, BỊ DOẠ NẠT: Bị phạt hoặc nghe mắng mỏ thật nặng.
• 놀라다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 뜻밖의 일을 당하거나 무서워서 순간적으로 긴장하거나 가슴이 뛰다.
    1 GIẬT MÌNH, NGỠ NGÀNG, HẾT HỒN: Căng thẳng hay tim đập mạnh trong chốc lát vì sợ hãi hoặc gặp phải việc bất ngờ.
  • 2 뛰어나거나 신기한 것을 보고 매우 감동하다.
    2 NGẠC NHIÊN: Rất cảm động khi nhìn thấy điều tuyệt vời hoặc thần kì.
  • 3 어이가 없거나 기가 막히다.
    3 NGỠ NGÀNG, NGẠC NHIÊN: Lặng đi hoặc không nói nên lời.
  • 4 어떤 신체 부위가 평소와 달리 반응을 심하게 보이다.
    4 PHẢN ỨNG LẠ: Bộ phận nào đó của cơ thể cho thấy phản ứng nghiêm trọng khác với thường lệ.